强调

「强调」の例文例文

「强调」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈又强调了一次：明天要早起。

  お母さんは明日早起きするようにともう一度念を押しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在会上特别强调了团队合作的精神。

  部長は会議でチームワークの精神を特に強調しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家在报告中强调，保护知识产权对推动技术创新至关重要。

  専門家は報告書の中で、知的財産権の保護が技術革新の促進にとって極めて重要であると強調しました。

• 日常会話

  我都跟你强调多少遍了，出门前一定要锁门！

  出かける前には必ず鍵をかけるようにって、私何回も念を押したよね！

「强调」の使い方使い方

• 反fǎn复fù强qiáng调diào

  繰り返し強調する

  爸爸反复强调了过马路要看灯。父は道路を渡るときは信号を見るよう何度も強調しました。

• 强qiáng调diào要yào点diǎn

  要点を強調する

  老师强调了做题的要点。先生は問題を解く要点を強調しました。

• 强qiáng调diào责zé任rèn

  責任を強調する

  我们要强调每个人的责任。私たちは一人ひとりの責任を強調しなければなりません。

「强调」とよく一緒に使う語

• 反复强调　繰り返し強調する
  （反复：何度も）
• 特别强调　特に強調する
  （特别：とても）
• 强调重点　要点を強調する
  （重点：要点）
• 强调责任　責任を強調する
  （责任：責任）
• 强调安全　安全を強調する
  （安全：安全）

「强调」の類義語との違い類義語との違い

强qiáng调diào: 話したり行動したりして、特定の点をはっきり目立たせて相手に伝える
突tū出chū: ある部分をほかより目立たせるようにする
着zhuó重zhòng: ある点に重点を置いて力や注意を注ぐ
注zhù重zhòng: 注意を向けてその点を大切に扱う
重zhòng视shì: ある事柄を重要だと考えてしっかり扱う

「强调」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò加jiā重zhòng语yǔ气qì、重chóng复fù陈chén述shù或huò具jù体tǐ行xíng动dòng突tū出chū某mǒu个gè观guān点diǎn或huò事shì实shí，使shǐ听tīng者zhě更gèng重zhòng视shì或huò记jì住zhù。

「强调」のよくある間違い

• ✕ 強调这一点

  ○ 强调这一点

  中国語では「强调」の2字を簡体字で書くため、日本語の「強」を使いません。