等待

「等待」の例文例文

「等待」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我一直在等待他。

  私はずっと彼を待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  飞机晚点了，旅客们只能在候机室耐心等待。

  飛行機が遅延したため、乗客たちは待合室で辛抱強く待つしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场环境，一味等待时机只会让企业丧失竞争优势。

  目まぐるしく変化する市場環境において、ただ好機を待っているだけでは企業は競争優位性を失ってしまいます。

• 日常会話

  菜马上就做好了，不要着急，再稍微等待一下吧。

  料理はもうすぐできるから、焦らないでもう少しだけ待っててね。

「等待」の使い方使い方

• 等děng待dài消xiāo息xī

  知らせを待つ

  我等待学校的消息，再告诉爸爸。学校からの連絡を待ってから、父に伝える。

• 等děng待dài回huí复fù

  返事を待つ

  我们等待老师的回复，决定时间。私たちは先生の返事を待って、時間を決める。

• 等děng待dài结jié果guǒ

  結果を待つ

  我们一起等待比赛结果。私たちは一緒に試合の結果を待つ。

「等待」とよく一緒に使う語

• 等待消息　知らせを待つ
  （消息：知らせ）
• 等待回复　返事を待つ
  （回复：返信する）
• 等待结果　結果を待つ
  （结果：結果）
• 等待通知　通知を待つ
  （通知：お知らせ）
• 等待机会　機会を待つ
  （机会：機会）
• 耐心等待　辛抱強く待つ
  （耐心：忍耐）

「等待」の類義語との違い類義語との違い

等děng待dài: 返事やチャンスが訪れるまでじっと待つことを表す動詞で、正式な文や案内でも用いられる。
等děng: 来るまでしばらくの間待つことを表す、日常でよく使う動詞。
等děng一yí下xià: 短い時間だけ待つことを頼んだり指示したりするときに使う口語の言い方。
等děng一yí会儿huìr: 少しのあいだ待ってから次の行動をすることを表す口語の表現。

「等待」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì为wèi将jiāng要yào发fā生shēng的de事shì情qíng或huò到dào来lái的de人rén而ér静jìng候hòu，包bāo含hán一yí定dìng的de期qī待dài或huò耐nài心xīn。

「等待」のよくある間違い

• ✕ 等待返事

  ○ 等待回复

  中国語で返事は回复といい、返事を待つ意味では日本語の漢字の返事を使いません。