存cún在zài风fēng险xiǎn，内nèi容róng是shì〜

意味

リスクが存在する。内容は〜だ。

解説

危険があることを伝える表現。報告や会議で問題点を端的に示し、具体的な中身を続けて説明するときに用いる語調は事実報告寄りで冷静

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの報告会や打ち合わせ、業務連絡のメールなどで用います。プロジェクトや計画に潜む懸念事項を端的に提示し、その詳細を論理的に説明する場面に適しています。感情を交えず、客観的な事実として注意を促す落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 有风险，具体是……

  リスクがあります。具体的には……　（口頭でよく使われる、少し平易で直接的な言い方です。）

• 潜在的风险在于……

  潜在的なリスクは〜にあります　（まだ表面化していない懸念点を報告する改まった表現です。）

• 面临一定的风险，包括……

  一定のリスクに直面しており、それには〜が含まれます　（すでに直面している困難を包括的に述べる堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 收到，我们有应对方案吗？

  了解しました。対応策はありますか？

• 明白了，请进一步评估一下影响。

  分かりました。影響をさらに見積もってください。