扫描件

「扫描件」の例文例文

「扫描件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是护照的扫描件。

  これはパスポートのスキャンデータです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请签证需要上传身份证的扫描件。

  ビザの申請には身分証のスキャンデータをアップロードする必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方通过电子邮件互换了合同扫描件，并在规定时间内完成了归档。

  双方は電子メールで契約書のスキャンデータを交換し、定められた期日内に保管手続きを完了した。

• 日常会話

  这份扫描件太模糊了，你能重新扫一下吗？

  このスキャンデータ、ぼやけすぎてるから、もう一回スキャンし直してくれる？

「扫描件」の使い方使い方

• 请qǐng把bǎ扫sǎo描miáo件jiàn发fā给gěi我wǒ

  スキャンした書類を私に送ってください

  请把扫描件发给我，我要打印出来。スキャンした書類を私に送ってください。印刷します。

• 把bǎ扫sǎo描miáo件jiàn保bǎo存cún为wèiPDF

  スキャンした書類をPDFとして保存する

  把签好字的扫描件保存为PDF。署名済みの書類のスキャンデータをPDFとして保存する。

• 我wǒ已yǐ经jīng收shōu到dào扫sǎo描miáo件jiàn

  スキャンした書類を受け取りました

  我已经收到扫描件了。スキャンした書類をもう受け取りました。

「扫描件」とよく一緒に使う語

• 电子版扫描件　電子版のスキャンした書類
  （电子版：電子版）
• 彩色扫描件　カラーのスキャンした書類
  （彩色：色付き）
• 扫描件和复印件　スキャンした書類とコピー
  （复印件：コピー）
• 高分辨率的扫描件　高解像度のスキャンした書類
  （分辨率：解像度）
• 接收扫描件　スキャンした書類を受け取る
  （接收：受け取る）
• 导出扫描件　スキャンした書類を書き出す
  （导出：書き出す）
• 下载扫描件　スキャンした書類をダウンロードする
  （下载：ダウンロード）
• 查看扫描件　スキャンした書類を見る
  （查看：確認する）
• 通过邮件发送扫描件　メールでスキャンした書類を送る
  （邮件：メール）

「扫描件」の類義語との違い類義語との違い

扫sǎo描miáo件jiàn: 紙の原本を機器で読み取り、画像やPDFなどの電子ファイルとして残した書類の写し。
电diàn子zi版bǎn: 紙や元データの内容をPDFや画像などのファイルとして保存した形の書類。
复fù印yìn件jiàn: コピー機や手で写して作った紙の写しの書類。
照zhào片piān: スマートフォンなどで書類を撮影して得た画像やそのプリント。
原yuán件jiàn: 文書の元の本物の紙の書類。

「扫描件」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng扫sǎo描miáo仪yí、手shǒu机jī或huò其qí他tā设shè备bèi将jiāng纸zhǐ质zhì文wén件jiàn或huò证zhèng件jiàn读dú取qǔ并bìng保bǎo存cún为wèi电diàn子zi图tú像xiàng或huò电diàn子zi文wén件jiàn，从cóng而ér得dé到dào的de电diàn子zi化huà文wén档dàng或huò其qí副fù本běn。

「扫描件」のよくある間違い

• ✕ 请把扫描发到我的邮箱。

  ○ 请把扫描件发到我的邮箱。

  「扫描」は機器で読み取る動作を表すので、読み取った書類やファイルを指すときは名詞の「扫描件」と言います。