规模

「规模」の例文例文

「规模」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这所学校的规模很小。

  この学校の規模はとても小さいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下个月我们城市要举办一场大规模的招聘会。

  来月、私たちの街で大規模な合同就職説明会が開催されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子商务的迅猛发展，国内现代物流业的市场规模已突破数万亿元。

  ECの急速な発展に伴い、国内の現代物流産業の市場規模はすでに数兆元を突破しました。

• 日常会話

  这次展览的规模怎么样？值得去看看吗？

  今回の展覧会の規模はどう？見に行く価値はあるかな？

「规模」の意味ごとの使い方

• 大きさ

  这个剧场规模正合适。

  この劇場の大きさはちょうどよい。

• 範囲

  这项活动的规模只限于一个班。

  この活動の範囲は一つのクラスに限られます。

「规模」の使い方使い方

• 扩kuò大dà规guī模mó

  規模を拡大する

  这家医院扩大规模后，能帮助更多病人。この病院は規模を拡大した後、より多くの患者を助けられる。

• 项xiàng目mù规guī模mó

  プロジェクトの規模

  这个项目规模不大，但是很有意义。このプロジェクトは規模が大きくないが、とても意義がある。

• 生shēng产chǎn规guī模mó

  生産規模

  这家工厂的生产规模正在扩大。この工場の生産規模は拡大している。

「规模」とよく一緒に使う語

• 交易规模　取引の規模
  （交易：取引）
• 团队规模　チームの規模
  （团队：チーム）
• 市场规模　市場の規模
  （市场：市場）
• 企业规模　企業の規模
  （企业：企業）
• 经济规模　経済の規模
  （经济：経済）
• 开发规模　開発の規模
  （开发：開発する）
• 出口规模　輸出の規模
  （出口：出口）
• 规模效应　規模による効果
  （效应：効果）
• 规模有限　規模が限られている
  （有限：限られている）

「规模」の類義語との違い類義語との違い

规guī模mó: 物事の量や影響の広がりを示す大きさや範囲
大dà小xiǎo: 物や事柄の大きさや量の多い少ないを示す
范fàn围wéi: ある物事が及ぶ領域や限界を示す
程chéng度dù: 物事の状況や性質の進み具合や強さを示す

「规模」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù在zài数shù量liàng、面miàn积jī、影yíng响xiǎng等děng方fāng面miàn的de大dà小xiǎo及jí其qí覆fù盖gài或huò波bō及jí的de范fàn围wéi，既jì可kě指zhǐ实shí际jì的de物wù理lǐ规guī模mó，也yě可kě指zhǐ抽chōu象xiàng的de范fàn围wéi或huò程chéng度dù。

「规模」のよくある間違い

• ✕ 项目的規模很大

  ○ 项目的规模很大

  中国語では日本語の「規模」ではなく、簡体字の「规模」と書きます。