接听

「接听」の例文例文

「接听」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在接听。

  彼は今、電話に出て対応しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议期间请将手机静音，以免影响他人接听重要事项。

  会議中は他の人が重要な用件を受ける妨げにならないよう、携帯電話をマナーモードにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该热线自开通以来，已累计接听群众咨询及求助数十万次。

  当ホットラインは開設以来、市民からの相談や助けを求める連絡を累計数十万件受けてきた。

• 日常会話

  我现在不太方便接听，回头打给你。

  今ちょっと電話に出られないから、あとでかけ直すね。

「接听」の意味ごとの使い方

• 応答する

  客服及时接听了我的电话。

  カスタマーサービスはすぐに私の電話に応答しました。

• 電話を受ける

  爸爸开车时不能接听电话。

  父は運転中は電話に出られません。

「接听」の使い方使い方

• 接jiē听tīng电diàn话huà

  電話に出る

  妈妈正在厨房里接听电话。母は台所で電話に出ています。

• 接jiē听tīng来lái电diàn

  来電に出る

  我正在接听来电，请稍等。今、かかってきた電話に出ているので、少しお待ちください。

• 接jiē听tīng客kè户hù电diàn话huà

  顧客の電話に出る

  店员接听客户电话，记下他的订单。店員は顧客の電話に出て、注文を記録します。

「接听」とよく一緒に使う語

• 接听电话　電話に出る
  （电话：電話）
• 接听来电　かかってきた電話に出る
  （来电：着信）
• 接听热线　相談窓口の電話に出る
  （热线：ホットライン）

「接听」の類義語との違い類義語との違い

接jiē听tīng: 電話に出て相手の声を聞き応対する動作を表す動詞
接jiē电diàn话huà: 電話に出て相手と話す口語の動詞
应yìng答dá: 呼びかけや問いに対して声や動作で返事する動作を表す動詞
回huí复fù: 文字や言葉で返事を返す動作を表す動詞
答dá复fù: 正式な場面で書面や言葉で返事をする動作を表す動詞

「接听」の中国語での定義中国語での定義

接jiē到dào来lái电diàn后hòu接jiē通tōng电diàn话huà并bìng听tīng取qǔ对duì方fāng说shuō话huà以yǐ做zuò出chū回huí应yìng的de行xíng为wéi。

「接听」のよくある間違い

• ✕ 我听接了他的电话。

  ○ 我接听了他的电话。

  「接听」は「接」と「听」の順に固定して使い、「听接」とは言いません。