团tuán队duì规guī模mó是shì〜人rén吗ma？

意味

チームの規模は〜人ですか？

解説

チームの規模を尋ねる丁寧な確認表現。メールや報告でも使いやすく、数字を変えればどの人数にも当てはまるのでビジネスで標準的に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や社内会議、メールで相手組織の人数を確認する場面で使います。取引先や他部署に対して失礼にならず、事前に把握している人数が合っているか穏やかに確かめたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 团队大概有多少人？

  チームはおよそ何人くらいですか？　（具体的な予想人数を挙げずに尋ねる表現です。）

• 贵团队目前有多少名成员？

  貴チームには現在何名のメンバーがいらっしゃいますか？　（敬称「贵」を用いた、より改まった丁寧な表現です。）

• 团队人数是……左右吗？

  チームの人数はおよそ〜人ですか？　（前後の幅を持たせて確認する日常的で柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

• 是的，目前正好是……人。

  はい、現在はちょうど〜人です。

• 不是，现在团队已经扩大到……人了。

  いいえ、今はすでに〜人まで拡大しました。

よくある間違い

• ✕ 团队规模是……个吗？

  ○ 团队规模是……人吗？ / 团队规模是……名吗？

  人の数を表す量詞を省いて単に「個」とするのは不自然です。