是shì否fǒu符fú合hé〜？

意味

〜に該当しますか？

解説

基準や条件に該当するかを確認する問い。検査や合否判定で使い、回答は通常は簡潔な肯否になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な手続きや面接、ビジネスの審査などで、規定の基準や条件を満たしているか確認する際に使われます。改まった硬いニュアンスを持つ表現で、事務的なやり取りや合否判定の場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 符合……吗？

  〜に該当しますか？　（日常会話でも使える自然で一般的な表現。）

• 是否满足……？

  〜を満たしていますか？　（要求やスペックを満たすか問う硬い表現。）

• 是否属于……？

  〜に属しますか？　（特定の区分やカテゴリーに入るか問う表現。）

言われたときの返し方

• 是的，符合条件。

  はい、条件に該当します。

• 不符合要求。

  要求には該当しません。

よくある間違い

• ✕ 是否符合……吗？

  ○ 是否符合……？ / 符合……吗？

  「是否」自体に疑問の意味があるため、文末に「吗」は付けません。