资zī源yuán有yǒu限xiàn

意味

利用可能な資源が不足している

解説

利用できる資源が不足していることを表す。納期やタスク調整の理由として使う、業務上よく使われるやや事務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、予算、人員、設備などのリソースが足りないことを理由に、納期延長やタスクの優先順位を相談する際によく使われます。上司や同僚、取引先に対して客観的な制約を伝える、やや事務的で冷静なニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 人手不足

  人手が足りません　（人的リソースに特化して不足を伝える表現です。）

• 预算紧张

  予算が逼迫しています　（資金面の制約を具体的に伝えたいときに使います。）

• 条件所限

  条件の制約があるため　（環境や前提条件の制限を広く指す、ややかたい表現です。）

言われたときの返し方

• 那我们重新调整一下优先级吧。

  では、優先順位を再度調整しましょう。

• 了解，看看需要削减哪些部分。

  分かりました。どの部分を削るべきか検討しましょう。

よくある間違い

• ✕ 天然資源が足りないという意味でのみ使ってしまう

  ○ 人員、予算、機材などの不足にも広く使う

  「資源」は石油等だけでなく、ビジネス上のリソース全般を指すためです。