休xiū息xī〜分fēn钟zhōng

意味

休憩〜分間

解説

会議などの合間に取る休憩の提案。参加者に短い休みを提案して合意を得る場面で使い、語尾で丁寧さを変えられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や勉強会、セミナーなどの合間に、進行役が参加者へ小休止を提案する場面でよく使われます。相手への気遣いを示しつつ合意を取るニュアンスがあり、語尾に助詞を添えることで柔らかい提案から丁寧な案内まで幅広く調整できます。

言い換え・似た表現

• 我们休息十分钟吧。

  10分休憩しましょう。　（語尾に「吧」を付けて提案を柔らかくした定番表現です。）

• 大家先休息十分钟。

  みなさん、まずは10分休憩してください。　（進行役が参加者全体へアナウンスする際に適した表現です。）

• 稍微休息一下吧。

  少しだけ休憩しましょうか。　（具体的な時間を決めず、軽く一息つこうと促す言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的。

  わかりました。

• 好的，一会儿见。

  了解しました、ではまた後ほど。

よくある間違い

• ✕ 休息十分。

  ○ 休息十分钟。

  時間の長さ（〜分間）を表すときは「分钟」を使う必要があります。