定dìng期qī报bào告gào

意味

定期的な報告書

解説

定められた周期で提出する書面。社内で進捗や数値をまとめて上司や取引先に提出するときに使い、書式や提出期限が決まっていることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、週報や月報など決められた周期で提出する書面を指すときに使います。社内の上司やチームメンバー、または取引先に対して用いられます。客観的かつフォーマルな響きがあり、定められた書式や期限に沿って提出される書類というニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 例行报告

  定例報告　（習慣的・ルーチンとして行う報告のニュアンスが強い表現です。）

• 周期性报告

  周期的な報告書　（一定の間隔で巡ってくる報告であることをやや硬く説明した語です。）

• 日常汇报

  日常の報告　（書面に限らず口頭の報告も含み、少し柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我会按时提交定期报告。

  わかりました、期限通りに定期報告書を提出します。

• 定期报告已经发送到您的邮箱了，请查收。

  定期報告書をメールでお送りしましたので、ご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 口頭での簡単な進捗共有に対して「定期报告」を使う

  ○ 定期汇报 または 例行汇报

  「报告」は書面を指す傾向が強いため、口頭での報告には「汇报」を用いるのが自然です。