我wǒ可ké以yǐ让ràng〜帮bāng您nín
意味
解説
他の担当に処理を頼む表現。契約や専門的な相談で自分では対応できないときに正式に別部署や窓口へ依頼する、ビジネスで使う丁寧な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで、顧客や取引先から専門的な相談や契約の問い合わせを受け、自分の権限外であるため適切な部署や担当者に取り次ぐ際に使います。相手を尊重しつつ、責任を持って別の人に対応を依頼するという安心感を与える、スマートで礼儀正しい表現です。
言い換え・似た表現
我请相关同事跟您联系。
担当の同僚からご連絡を差し上げるよう手配します。 （よりビジネス的で、後から連絡させると伝える定番表現です。）
我让技术人员帮您看一下。
技術スタッフに見てもらうように手配します。 （対象を「技術スタッフ」などに具体化して対応を約束する言い方です。）
我可以帮您转接相关部门。
担当部署へおつなぎすることができます。 （電話口などでその場で別部署へ取り次ぐ際に適した表現です。）
言われたときの返し方
好的，那就麻烦您了。
分かりました、それではよろしくお願いいたします。
太感谢了，我等您的消息。
ありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。
よくある間違い
✕ 让（使役）は目下への命令だからお客様に使うのは失礼という誤解
○ 我可以让……帮您
「私が〜に手配できる」という親切な提案なので、ビジネスでも失礼になりません。
「我可以让〜帮您」のよくある質問
Q. 「让」ではなく「叫」や「请」を使ってもいいですか？
「叫」は口語的でややくだけた響きになるため、ビジネスでは「让」か「请」が適しています。特に相手や外部の人に依頼するときは「请」、自社の部下に手配するときは「让」を使うと自然です。
Q. 「帮您」のあとには動詞を続けられますか？
はい、続けられます。「帮您处理（対応する）」「帮您确认（確認する）」のように後ろに具体的な動作を置くことで、何を担当者が行うのかを相手に明確に伝えることができます。
このフレーズの単語を英語では
「我可以让〜帮您」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我可以让〜帮您」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1