请qǐng介jiè绍shào〜

意味

〜についてご紹介ください

解説

相手に何かを説明してもらう依頼表現。ビジネスで会社や組織の概要を簡潔に説明してほしいときに使い、敬語で丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や会社訪問、面談などで、相手に会社や商品、プロジェクトの概要を説明してほしいときに使います。初対面の相手や取引先に対しても失礼がなく、改まった場面で情報を引き出すのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 请简单介绍一下。

  簡単に紹介していただけますか。　（「簡単に」を添えて手短な説明を促す表現です。）

• 能否请您介绍一下贵公司？

  貴社についてご紹介いただけますでしょうか。　（疑問形と敬称を用いて、よりへりくだった丁寧な言い方です。）

• 麻烦您给我们介绍一下。

  お手数ですが私たちにご紹介をお願いします。　（相手への配慮とクッション言葉を含んだ丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我来简单介绍一下。

  かしこまりました。簡単に説明いたします。

• 没问题，请看这份资料。

  承知いたしました。こちらの資料をご覧ください。

よくある間違い

• ✕ 请介绍あなた（你）

  ○ 请介绍一下您自己

  「あなた自身」を説明してもらう際は「自己」を補う必要があります。