汇总

「汇总」の例文例文

「汇总」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这些数字汇总一下。

  これらの数字を取りまとめてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  各部门需要把上个月的开销汇总报送给财务部。

  各部署は先月の経費を取りまとめて経理部に提出する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  组委会将各地反馈的问卷调查数据进行了全面汇总与深入分析。

  組織委員会は各地から回収したアンケート調査のデータを全面的に取りまとめ、詳細な分析を行いました。

• 日常会話

  聚餐想吃什么，你汇总完了直接发在群里吧。

  飲み会で何を食べたいか、まとまったらグループチャットにそのまま送って。

「汇总」の意味ごとの使い方

• まとめる

  老师把同学们的成绩汇总起来。

  先生は生徒たちの成績をまとめました。

• 集計する

  老师把班里同学的投票结果汇总成一张表了。

  先生はクラスメートの投票結果を1枚の表に集計しました。

「汇总」の使い方使い方

• 汇huì总zǒng联lián系xì方fāng式shì

  連絡先をまとめる

  请把同学们的联系方式汇总一下。クラスメートの連絡先をまとめてください。

• 汇huì总zǒng购gòu物wù清qīng单dān

  買い物リストをまとめる

  妈妈把购物清单汇总好了。母は買い物リストをまとめました。

• 汇huì总zǒng本běn周zhōu计jì划huà

  今週の予定をまとめる

  我把本周计划汇总好了。私は今週の予定をまとめました。

「汇总」とよく一緒に使う語

• 汇总数据　データを取りまとめる
  （数据：データ）
• 汇总信息　情報を取りまとめる
  （信息：メッセージ）
• 汇总结果　結果を取りまとめる
  （结果：結果）
• 汇总情况　状況を取りまとめる
  （情况：状況）
• 汇总名单　名簿を取りまとめる
  （名单：名簿）
• 汇总意见　意見を取りまとめる
  （意见：意見）

「汇总」の類義語との違い類義語との違い

汇huì总zǒng: 散らばった情報や意見を集めて要点や一覧にまとめる
收shōu集jí: 散らばった資料や情報を集める
整zhéng理lǐ: 集めたものや情報を順序や項目ごとに整える
总zǒng结jié: 出来事や情報の重要な点を短くまとめる
汇huì集jí: 複数の人や場所から物や情報を集めてひとつにする

「汇总」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng分fēn散sàn的de意yì见jiàn、信xìn息xī或huò材cái料liào收shōu拢lǒng整zhéng理lǐ，形xíng成chéng概gài括kuò性xìng的de清qīng单dān或huò总zǒng结jié。

「汇总」のよくある間違い

• ✕ 汇总意见大家

  ○ 汇总大家的意见

  「汇总」の対象となる「大家の意見」は「大家的意见」の順に置き、「意见大家」とは言いません。