流水

「流水」の例文例文

「流水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的流水很凉快。

  ここの流れる水はとても冷たくて気持ちがいい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗手的时候，不要一直开着流水。

  手を洗うときは、水を流しっぱなしにしないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  俗话说“流水不腐”，我们要保持思想的活力，就必须不断学习新知识。

  「流れる水は腐らない」ということわざがあるように、思考の活力を保つためには絶えず新しい知識を学ばなければならない。

• 日常会話

  你听，院子里的假山有流水的声音，真惬意。

  聞いて、庭の築山から水が流れる音がして、本当に心地いいね。

「流水」の使い方使い方

• 潺chán潺chán的de流liú水shuǐ

  さらさらと流れる流水

  潺潺的流水把花瓣带到了小桥下。さらさら流れる水が花びらを小さな橋の下まで運んだ。

• 河hé中zhōng的de流liú水shuǐ

  川の流水

  河中的流水冲走了岸边的泥土。川を流れる水が岸辺の土を流し去った。

• 流liú水shuǐ声shēng

  流水の音

  科学课上，老师播放了流水声。理科の授業で、先生が水の流れる音を流した。

「流水」とよく一緒に使う語

• 流水声　流水の音
  （声：声）

「流水」の類義語との違い類義語との違い

流liú水shuǐ: 一定方向に連続して流れる水の流れ。
水shuǐ: 無色で無味の液体で、飲料や生活に使われる水そのもの。
河hé流liú: 河川を形成して長距離にわたり流れる大量の水の流れ。

「流水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài河hé流liú、溪xī流liú等děng通tōng道dào中zhōng持chí续xù移yí动dòng的de水shuǐ，强qiáng调diào水shuí体tǐ的de流liú动dòng性xìng与yǔ连lián续xù性xìng。

「流水」のよくある間違い

• ✕ 一条流水

  ○ 一股流水

  流れている水を一まとまりとして言う場合、「流水」の量詞は通常「股」であり、「条」を付けると不自然になります。