尚未

「尚未」の例文例文

「尚未」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他尚未来学校。

  彼はまだ学校に来ていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们尚未收到客户的汇款。

  私たちはまだ取引先からの送金を受け取っていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新技术的安全性和有效性目前尚未得到临床验证。

  この新技術の安全性と有効性は、現時点ではまだ臨床的に検証されていません。

• 日常会話

  晚饭吃了吗？——尚未，正准备做呢。

  晩ご飯はもう食べた？――まだだよ、今作ろうとしていたところ。

「尚未」の使い方使い方

• 尚shàng未wèi完wán成chéng

  まだ完成していない

  这座桥尚未完成。この橋はまだ完成していない。

• 尚shàng未wèi开kāi始shǐ

  まだ始まっていない

  电影尚未开始。映画はまだ始まっていない。

• 尚shàng未wèi公gōng开kāi

  まだ公表されていない

  比赛结果尚未公开。試合の結果はまだ公表されていない。

「尚未」とよく一緒に使う語

• 尚未完成　まだ完成していない
  （完成：完成する）
• 尚未开始　まだ始まっていない
  （开始：始まる）
• 尚未公开　まだ公開されていない
  （公开：公開する）
• 尚未公布　まだ発表されていない
  （公布：発表する）
• 尚未确定　まだ決まっていない
  （确定：確定する）
• 尚未解决　まだ解決していない
  （解决：解決する）
• 尚未建立　まだ築かれていない
  （建立：設立する）
• 尚未达到　まだ達していない
  （达到：到達する）
• 尚未发现　まだ発見されていない
  （发现：気づく）
• 尚未证实　まだ証明されていない
  （证实：確認する）

「尚未」の類義語との違い類義語との違い

尚shàng未wèi: 公的な場面で使う堅い語で、時間が経ってもいまだ達成されていない状態を表す。
还hái没méi有yǒu: 日常会話で頻繁に使う、まだ完了していないことを表す表現。
还hái没méi: 口語で短く言うときに使う、まだ起きていないことを示す常用表現。
未wèi: 公式文書でよく用いられ、まだ実行・発生していないことを示す一字の表現。

「尚未」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì直zhí到dào现xiàn在zài仍réng未wèi发fā生shēng或huò完wán成chéng，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì，多duō出chū现xiàn在zài公gōng文wén或huò书shū面miàn表biǎo达dá中zhōng。

「尚未」のよくある間違い

• ✕ 我尚未完成了作业。

  ○ 我尚未完成作业。

  「尚未」自体に「まだ…ない」の意味があるため、未完了を表す文で動詞の後ろに完了の「了」を重ねません。

• ✕ 我尚末完成作业。

  ○ 我尚未完成作业。

  「未」は「まだ…ない」を表す字で、「末」と書くと別の字になり、尚未の意味を表せません。