结jié论lùn是shì〜

意味

結論は〜です

解説

結論を示す短い言い回し。報告や確認で要点をはっきり伝えるときに使い、丁寧で事務的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や報告で、議論や調査の最終的な結果を単刀直入に伝える場面で使います。上司や取引先、同僚など幅広い相手に対して使えます。前置きを省いて要点だけを明快に提示できるため、事務的で論理的な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 总的来说……

  総じて言えば〜です　（全体を大まかに総括して述べるときに使います。）

• 简而言之……

  端的に言えば〜です　（複雑な内容を短く要約して伝える、やや改まった表現です。）

• 总而言之……

  つまり〜です　（話のまとめに入るときに使う、やや硬い書き言葉寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました、了解しました。

• 能说明一下理由吗？

  理由を説明していただけますか？

• 明白了，那下一步怎么做？

  分かりました。では次はどう進めますか？

よくある間違い

• ✕ 结果是……（結論を言いたい場面で）

  ○ 结论是……

  「结果」は出来事の成り行きや成否を指し、考えをまとめた判断には「结论」を使います。