通tōng过guò〜降jiàng低dī风fēng险xiǎn

意味

〜によってリスクを低減する

解説

ある手段でリスクを減らす表現。主にどの具体策でリスクを下げるかを示す提案や確認に使い、穏やかな指示や方針説明に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や業務改善の提案、リスク管理の方針説明などで使われます。同僚や部下、取引先に対して、具体的な手段や対策を挙げて安全性を高めたいときに適しています。押しつけがましさがなく、論理的で穏やかな提案のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 通过……规避风险

  〜によってリスクを回避する　（リスクを低減するだけでなく、完全に避けるニュアンスです。）

• 采取……措施来降低风险

  〜の措置を取ることでリスクを低減する　（具体的な行動や対策を講じる意味合いがより強くなります。）

• 通过……把风险降到最低

  〜によってリスクを最小限に抑える　（極限までリスクを下げたい目標を明確にする表現です。）

言われたときの返し方

• 这个方法可行，我们按这个方案执行吧。

  その方法なら実現可能ですし、この案で進めましょう。

• 确实，这样能把潜在的损失减到最小。

  確かに、そうすれば潜在的な損失を最小限に抑えられますね。