用yòng于yú〜
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
用于〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議や公的な文書、ニュースなどで、予算・時間・物資などの使い道を説明する際によく使われます。改まったフォーマルなニュアンスがあり、会社の上司や取引先、公共の場に対して、資源の配分や目的を客観的・公式に伝えるのに適しています。
言い換え・似た表現
用来……
〜のために使う （日常会話でもよく使われる、より口語的で身近な表現です。）
投入到……中
〜へ投入する （資金や人材を重点的に注ぎ込むという意気込みが強調されます。）
拨付给……
〜に支給・配分する （組織やプロジェクトへ公的に資金を割り当てて交付する表現です。）
言われたときの返し方
明白了，我们会按这个计划执行。
承知いたしました。この計画通りに進めます。
好的，这个分配很合理。
分かりました。その配分はとても合理的ですね。
よくある間違い
✕ 这笔钱在……使用（このお金を〜で使う）
○ 这笔钱用于……
「特定の目的に充てる」という使途を述べる際は「用于」を使うのが自然です。
「用于〜」のよくある質問
Q. 「用来」とはどのように使い分けますか？
表す意味はほぼ同じですが、「用来」は日常会話などの砕けた場面で道具やお金の使い道を話す際に向いています。一方、「用于」は報告書やニュース、ビジネスなど公の場で予算や計画を正式に説明する際に適しています。
Q. 後ろには動詞と名詞のどちらが来ますか？
「用于」の後ろには、名詞だけでなく動詞をそのまま置くこともできます。例えば「用于研发（研究開発に充てる）」のように動詞を続けて、具体的な用途や目的を簡潔かつ公的な響きで表現できます。
このフレーズの単語を英語では
「用于〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「用于〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1