趋势

「趋势」の例文例文

「趋势」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  未来的趋势是什么？

  これからの傾向はどうなっていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近几年，电子支付已经成为了社会的大趋势。

  ここ数年、電子決済はすでに社会の大きな潮流となっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  受人口老龄化加剧的影响，该行业的劳动力短缺呈现出持续扩大的趋势。

  少子高齢化の深刻化に伴い、当業界の人手不足は拡大し続ける傾向を見せています。

• 日常会話

  看现在的趋势，周末这场球赛估计得延期了。

  今の雲行きからすると、週末の試合は延期になりそうだね。

「趋势」の意味ごとの使い方

• 動向

  专家预测了明年的经济趋势。

  専門家は来年の経済の動向を予測した。

• 流行

  今年的趋势是穿宽松的衣服。

  今年の流行は、ゆったりした服を着ることだ。

• 潮流

  骑自行车上学成了新的趋势。

  自転車で通学することが新しい潮流になった。

「趋势」の使い方使い方

• 发fā展zhǎn趋qū势shì

  発展傾向

  图表显示了城市的发展趋势。グラフは都市が発展する傾向を示している。

• 市shì场chǎng趋qū势shì

  市場動向

  商店每天观察市场趋势。店は毎日市場動向を観察する。

「趋势」とよく一緒に使う語

• 发展趋势　発展傾向
  （发展：発展する）
• 市场趋势　市場動向
  （市场：市場）
• 上升趋势　上昇傾向
  （上升：上がる）
• 下降趋势　下降傾向
  （下降：下がる）
• 未来趋势　今後の動向
  （未来：未来）
• 趋势明显　傾向がはっきりしている
  （明显：明らか）
• 变化趋势　変化の傾向
  （变化：変わる）
• 趋势分析　動向を分析する
  （分析：分析する）

「趋势」の類義語との違い類義語との違い

趋qū势shì: 物事が時間の経過とともに示す変化の向きや傾向で、データや報告で上升趋势・下降趋势などと表現される。
方fāng向xiàng: 物事や動きが向かう向きや目標。
倾qīng向xiàng: 物事や人がある方へ偏りやすい性質や傾き。
动dòng向xiàng: 物事や集団の現在の動きや変化の様子。
走zǒu势shì: 市場や数値で表れる変化の進み方や方向。

「趋势」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù在zài发fā展zhǎn过guò程chéng中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de方fāng向xiàng性xìng变biàn化huà或huò倾qīng向xiàng。

「趋势」のよくある間違い

• ✕ 趋势消费

  ○ 消费趋势

  消費についての傾向を表すときは、「消费」を先に置いて「消费趋势」と言います。