总体

「总体」の例文例文

「总体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这次考试总体比较简单。

  今回の試験は全体的に割と簡単でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然还有一些小问题，但总体进展得很顺利。

  まだ少し細かい問題はありますが、全体としては非常に順調に進んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  从最新公布的经济数据来看，消费市场呈现出总体平稳向好的发展态势。

  最新に発表された経済データから見ると、消費市場は全体として安定的かつ好調な発展傾向を示しています。

• 日常会話

  你觉得这个方案怎么样？我感觉总体还行。

  この提案はどう思う？全体的には悪くないと思うよ。

「总体」の意味ごとの使い方

• 全体像

  看完地图后，我知道了这座岛的总体。

  地図を見終えると、私はその島の全体像が分かりました。

「总体」の使い方使い方

• 总zóng体tǐ布bù局jú

  全体の配置

  这张图画出了公园的总体布局。この図には公園全体の配置が描かれています。

• 总zóng体tǐ分fēn析xī

  全体の分析

  比赛后，教练做了全队的总体分析。試合の後、コーチはチーム全体の分析をしました。

「总体」とよく一緒に使う語

• 总体情况　全体の状況
  （情况：状況）
• 总体水平　全体の水準
  （水平：レベル）
• 总体目标　全体の目標
  （目标：目標）
• 总体印象　全体的な印象
  （印象：印象）
• 总体评价　全体的な評価
  （评价：評価）
• 总体布局　全体の配置
  （布局：配置）
• 总体分析　全体の分析
  （分析：分析する）

「总体」の類義語との違い類義語との違い

总zóng体tǐ: 物事の個々の詳細よりも全体的な傾向や状況を示す名詞で、要点をまとめる場面で使われる。
全quán体tǐ: 個々の部分を含めたすべてをまとめた全体像を示す名詞。
整zhéng体tǐ: 各部分が結びついて成るまとまりや構造を示す名詞。
情qíng况kuàng: 物事や人の状態や事情を表す一般的な名詞。

「总体」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì物wù的de总zóng体tǐ情qíng况kuàng或huò总zóng体tǐ倾qīng向xiàng的de概gài括kuò性xìng表biǎo述shù，侧cè重zhòng在zài整zhéng体tǐ层céng面miàn而ér非fēi具jù体tǐ细xì节jié。

「总体」のよくある間違い

• ✕ 总体员工

  ○ 全体员工

  「全員の従業員」というように一人ひとりを指すときは总体ではなく全体を使います。

• ✕ 总体学生

  ○ 全体学生

  「学生全員」というように集団の全員を指すときは总体ではなく全体を使います。