里lǐ程chéng碑bēi是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの現場で、プロジェクトの重要目標や開発フェーズの区切りを共有する際に使います。社内の進捗報告会議やクライアントへの説明などで、到達点や成果物を客観的に示す落ち着いた表現です。
言い換え・似た表現
下一个关键节点是……
次の重要な節目は〜です （具体的なスケジュール上の期日や節目を強調します。）
重要阶段目标是……
重要な段階目標は〜です （マイルストーンを具体的な目標値として表す表現です。）
阶段性成果是……
段階的な成果は〜です （節目で達成された具体的なアウトプットを指します。）
言われたときの返し方
明白了，我们会按这个节奏推进。
承知しました、そのペースで進めます。
好的，这个时间节点我们需要重点关注。
わかりました、この期日は特に注視する必要がありますね。
よくある間違い
✕ 里程碑是完成……（完了予定日だけを単独で述べる）
○ 这一阶段的里程碑是……
「どの段階の節目か」を補うと、会議でより意図が明確に伝わります。
「里程碑是〜」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使われません。主にビジネスの進捗管理や、歴史的な大事件、人生の大きな転機などを語るような改まった場面で用いられます。普段の会話では「重要な段階」などと言い換えるのが自然です。
Q. 後ろには何を置くべきですか？
「〜のリリース」のような具体的な成果物や、「テストの完了」といった達成すべきアクションの完了形を置くのが一般的です。期日とセットで提示すると、プロジェクト管理の報告としてより自然になります。
このフレーズの単語を英語では
「里程碑是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「里程碑是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1