放大

「放大」の例文例文

「放大」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  字太小了，请放大一下。

  字が小さすぎるので、拡大してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  用放大镜可以把地图上的路线放大来看。

  虫眼鏡を使えば、地図のルートを拡大して見ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  社交媒体上的虚假信息容易在短时间内被无限放大，从而引发公众焦虑。

  ソーシャルメディア上の誤情報は短時間で際限なく誇大化されやすく、それによって大衆の不安を引き起こす。

• 日常会話

  你快把屏幕放大，我看看那是谁。

  ちょっと画面拡大してみて、誰だか見るから。

「放大」の意味ごとの使い方

• 誇張する

  请不要放大这个小问题。

  この小さな問題を誇張しないでください。

「放大」の使い方使い方

• 放fàng大dà图tú片piàn

  画像を拡大する

  为了做海报，请把这张图片放大。ポスターを作るため、この画像を拡大してください。

• 放fàng大dà音yīn量liàng

  音量を大きくする

  手机会自动放大铃声的音量。携帯電話は着信音の音量を自動で大きくします。

• 放fàng大dà影yíng响xiǎng

  影響を拡大する

  一个小错误也可能放大事情的影响。小さなミスでも、物事への影響を拡大する可能性があります。

「放大」とよく一緒に使う語

• 放大图片　画像を拡大する
  （图片：画像）
• 放大照片　写真を拡大する
  （照片：写真）
• 放大文字　文字を拡大する
  （文字：文字）
• 放大音量　音量を大きくする
  （音量：音量）
• 放大影响　影響を広げる
  （影响：影響する）
• 放大差距　格差を広げる
  （差距：差）
• 放大缺点　欠点を大きく見せる
  （缺点：欠点）

「放大」の類義語との違い類義語との違い

放fàng大dà: ものや画像の大きさを大きくして、細部や小さな部分を見えるようにする動作
扩kuò大dà: 范围や規模、影響を広げて、より大きくすること
夸kuā大dà: 事実や内容を実際よりも大げさに言ったり表現したりすること
增zēng大dà: 数量や程度を増やして、より大きくすること
加jiā大dà: 力度や程度を強めて、影響や効果を大きくすること

「放大」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ尺chǐ寸cùn、视shì野yě或huò程chéng度dù变biàn大dà，常cháng用yòng于yú放fàng大dà图tú片piàn，也yě可kě指zhǐ放fàng大dà影yíng响xiǎng或huò夸kuā张zhāng某mǒu一yí部bù分fèn。

「放大」のよくある間違い

• ✕ 把图片扩大一点

  ○ 把图片放大一点

  画像を大きく映すときは「放大」を使い、「扩大」は規模や範囲を広げることを表します。