请qǐng〜通tōng知zhī
意味
解説
ある人に自分へ連絡するよう依頼する表現。上司や他部署に自分宛てで連絡してほしいときに使う直接的な依頼で、業務連絡の場面で普通に使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
请〜通知 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで不在の担当者宛てに折り返しの連絡がほしいときや、他部署・上司から自分へ連絡を入れてほしいときに使います。同僚や受付などを介して伝言を頼む標準的な表現で、失礼にならず用件を簡潔に伝えられます。
言い換え・似た表現
请转告他联系我。
彼に私へ連絡するようお伝えください。 （日常業務で最もよく使われる伝言の表現です。）
麻烦您让他给我回个电话。
お手数ですが、彼から私に折り返し電話するようお伝えください。 （電話で折り返しを頼む際の、より丁寧な依頼表現です。）
请让他知会我一声。
彼から私に一言知らせるようお伝えください。 （進捗の共有などを軽く伝えてほしいときの表現です。）
言われたときの返し方
好的，我一定转告他。
わかりました、必ず彼に伝えます。
没问题，他回来后我跟他说。
了解しました、彼が戻り次第お伝えします。
よくある間違い
✕ 请通知我（他人に自分への連絡を言付けてもらう場面で）
○ 请转告他通知我 / 请让他通知我
「请通知我」だけだと目の前の相手に「あなたが私に知らせてください」と頼む意味になってしまいます。
「请〜通知」のよくある質問
Q. 「通知」は業務連絡以外でも使えますか？
使えますが、「通知」はやや改まった響きがあるため、プライベートな用件では「联系（連絡する）」や「打个电话（電話をかける）」を使う方が自然です。業務の進捗や会議の案内などを知らせてもらう際に適しています。
Q. より丁寧にお願いしたい場合はどう言いますか？
文頭に「麻烦您（お手数ですが）」を添えて、「麻烦您请他通知我一下」のように表現するとぐっと丁寧になります。語尾に「一下」を付けるだけでも依頼のトーンが和らぎ、相手に角を立てずに依頼できます。
このフレーズの単語を英語では
「请〜通知」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请〜通知」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1