我wǒ们men人rén手shǒu不bú够gòu

意味

人手が不足しています

解説

作業をこなすだけの人員が不足している状況を伝える。業務配分や外注の検討を提案する場面で使われ、ややフォーマルにも使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で業務量に対して作業員が足りないとき、上司への報告や同僚との相談で使います。客観的な状況報告として使えるため、業務の再配分やスケジュールの見直し、増員や外注を打診したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 人手不足。

  人手が足りません。　（簡潔で客観的な事実を述べる表現です。）

• 我们这儿人手有点紧张。

  こちらは少し人手が逼迫しています。　（切迫感をやわらげて角を立てずに伝える言い方です。）

• 我们需要更多的人手。

  もっと人手が必要です。　（不足を訴えるだけでなく増員を直接求める表現です。）

言われたときの返し方

• 我来看看能不能协调其他人来支援。

  誰か応援を呼べないか調整してみますね。

• 那我们先把优先级高的任务做完吧。

  では、まずは優先度の高い業務から終わらせましょう。

• 要不要考虑外包一部分工作？

  一部の作業を外注することを検討してみませんか？

よくある間違い

• ✕ 我们人口不够。

  ○ 我们人手不够。

  「人口」は国や都市の住民数を指し、労働力には「人手」を使います。