验货

「验货」の例文例文

「验货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你认真验货。

  しっかり検品してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  仓库主管要求我们在两点前完成验货工作。

  倉庫の主任は、私たちに2時までに検品作業を終わらせるよう求めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这批精密仪器的出厂标准，双方专门聘请了第三方机构进行专业验货。

  この精密機械の出荷基準について、双方は特別に第三者機関を雇って専門的な検品を行わせた。

• 日常会話

  外卖到了，你先别急着走，等我当面验货看看少没少东西。

  デリバリーが届いたよ。中身が足りているか目の前で確かめるから、ちょっと待ってて。

「验货」の意味ごとの使い方

• チェックする離合詞

  网上买东西后，我先验货再签收。

  ネットで買い物をした後、先に商品をチェックしてから受け取ります。

• 検品する離合詞
• 検査する離合詞

  海关人员验货后才让货车通过。

  税関職員は検査してから、ようやくトラックを通した。

• 確認する離合詞

  发货前，我们要验货，确认数量没有错。

  発送前に、数量に間違いがないか商品を確認します。

「验货」の使い方使い方

• 正zhèng在zài验yàn货huò

  検品しているところだ

  工厂正在验货，请你等一会儿。工場が検品しているところなので、少し待ってください。

• 要yāo求qiú验yàn货huò

  検品を要求する

  买家要求验货以后再付款。買い手は検品してから支払うよう要求しました。

• 验yàn货huò不bù通tōng过guò

  検品に不合格だ

  这双鞋验货不通过，不能上架。この靴は検品に通らず、店頭に並べられません。

「验货」とよく一緒に使う語

• 验货报告　検品報告
  （报告：報告する）
• 验货标准　検品基準
  （标准：標準）
• 验货结果　検品結果
  （结果：結果）
• 验货流程　検品の手順
  （流程：流れ）
• 现场验货　現場で検品する
  （现场：現場）
• 严格验货　厳しく検品する
  （严格：厳しい）
• 验货合格　検品に合格する
  （合格：合格する）

「验货」の類義語との違い類義語との違い

验yàn货huò: 注文や見本と照らして実物の内容や状態が一致しているか確認する
收shōu货huò: 配達された商品や荷物を受け取る
检jiǎn查chá: 表面や機能を見たり触ったりして不具合がないか確認する
查chá验yàn: 書類や貨物を詳しく調べて内容や真偽を確認する

「验货」の中国語での定義中国語での定義

对duì货huò物wù进jìn行xíng实shí物wù核hé对duì和hé质zhì量liàng检jiǎn查chá，确què认rèn规guī格gé、数shù量liàng与yǔ订dìng单dān或huò样yàng品pǐn一yí致zhì。

「验货」のよくある間違い

• ✕ 要求收货

  ○ 要求验货

  検品を求めるときは「要求验货」といい、「要求收货」は商品を受け取ることを求める意味になります。