依据

「依据」の例文例文

「依据」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师依据考试成绩给我们发奖品。

  先生はテストの成績に基づいて私たちにご褒美を配りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生会依据病人的身体状况调整用药量。

  医師は患者の体調に基づいて薬の量を調整します。

• 上級（HSK5〜6級）

  本研究依据最新的统计数据，对未来的市场走向进行了全面分析。

  本研究は最新の統計データに基づき、将来の市場動向について包括的な分析を行った。

• 日常会話

  你这么说有什么科学依据吗？

  そう言う科学的根拠は何かあるの？

「依据」の意味ごとの使い方

• 根拠

  我能说出这个答案的依据。

  私はこの答えの根拠を言えます。

• 証拠

  这个依据很重要。

  この証拠はとても重要です。

「依据」の使い方使い方

• 依yī据jù合hé同tóng条tiáo款kuǎn

  契約条項に基づいて

  双方依据合同条款解决问题。双方は契約条項に基づいて問題を解決する。

• 依yī据jù标biāo准zhǔn

  基準に基づいて

  我们依据标准选择合适的书。私たちは基準に基づいて適切な本を選ぶ。

• 依yī据jù情qíng况kuàng

  状況に基づいて

  妈妈依据情况决定晚饭吃什么。母は状況に基づいて夕食に何を食べるか決める。

• 依yī据jù证zhèng据jù

  証拠に基づいて

  警察依据证据寻找走失的孩子。警察は証拠に基づいて迷子の子どもを捜す。

「依据」とよく一緒に使う語

• 依据法律　法律に基づいて
  （法律：法律）
• 依据规定　規定に基づいて
  （规定：規定）
• 依据事实　事実に基づいて
  （事实：事実）
• 依据数据　データに基づいて
  （数据：データ）
• 依据结果　結果に基づいて
  （结果：結果）
• 依据需要　必要に応じて
  （需要：必要がある）

「依据」の類義語との違い類義語との違い

依yī据jù: 事実や資料を根拠にして判断や処理を行う際の根拠を示す語で、正式な文書で使われることが多い
根gēn据jù: 事実や資料を根拠にして判断・行動するときに、その根拠を示す語
按àn照zhào: 規則や基準に従って手順どおりに物事を行うときの基準を示す語
基jī于yú: ある事実や状況をもとにして結論や行為を導くときの出発点を示す語

「依据」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi介jiè词cí，表biǎo示shì根gēn据jù某mǒu事shì物wù采cái取qǔ行xíng动dòng或huò作zuò出chū判pàn断duàn；亦yì可kě作zuò名míng词cí，指zhǐ用yòng来lái作zuò为wéi判pàn断duàn或huò行xíng动dòng基jī础chǔ的de事shì实shí或huò资zī料liào。

「依据」のよくある間違い

• ✕ 依拠合同条款办事

  ○ 依据合同条款办事

  日本語の「依拠」に引かれて「拠」と書きやすいですが、中国語ではこの語を「依据」と書きます。