好hǎo处chù是shì〜

好处是〜のイラスト

意味

メリットは〜だ

解説

得する点を簡潔に示す言い方だ。会議や提案で有利な点を強調するときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使える

例文

我wǒ们men要yào推tuī出chū新xīn产chán品pǐn，你nǐ怎zěn么me看kàn？

新製品を投入するが、どう思う？

我wǒ觉jué得de好hǎo处chù是shì能néng打dǎ开kāi新xīn的de市shì场chǎng。

メリットは新しい市場を開拓できることだ。

使う場面・ニュアンス

ふつう商品や企画の比較、自分の提案の利点をアピールする場面でよく使われます。同僚との気軽な雑談からビジネス会議まで幅広く活用でき、物事の良い側面をズバッと端的に伝えたいときに最適です。

言い換え・似た表現

  • 优点是……

    長所は〜です　（性質や性能そのものの優れている点を述べる表現です。）

  • 优势在于……

    強みは〜にあります　（他者と比較した際の優位性を強調する、改まった表現です。）

  • 有利的一面是……

    有利な点は〜です　（多角的な視点からプラスの側面を取り上げる表現です。）

言われたときの返し方

  • 确实，这很有吸引力。

    確かに、それはとても魅力的ですね。

  • 那有什么坏处吗？

    では、何かデメリットはありますか？

よくある間違い

  • ✕ メリットは……（中国語で「メリツト是……」などと音訳しようとすること）

    ○ 好处是……

    日本語の外来語「メリット」に当たる自然な日常表現は「好处」です。

「好处是〜」のよくある質問

Q. 「デメリット」と言いたいときは？
対義語の「坏处（huàichu）」を使い、「坏处是……」と表現します。ビジネスなどの改まった場面では「缺点」や「劣势」と言い換えるとより知的な印象になります。
Q. 「好处」と「优点」の違いは何ですか？
「好处」はそれによって得られる利益や恩恵（メリット）を指し、「优点」は人や物の優れた性質や特徴（長所）を指します。状況や得られる結果を話す際は「好处」が適しています。

このフレーズの単語を英語では

「好处是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「好处是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ