基于

「基于」の例文例文

「基于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这部电影是基于真实故事拍的。

  この映画は実話に基づいて作られました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生会基于你的健康检查报告，提出适合的建议。

  医師はあなたの健康診断レポートに基づいて、適切なアドバイスを提案します。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国基于互利共赢的原则，进一步深化了在新能源领域的战略合作。

  両国は互恵とウィンウィンの原則に基づき、新エネルギー分野における戦略的協力をさらに深めた。

• 日常会話

  你放心，我这么选完全是基于对你的信任。

  心配しないで、こう選んだのは完全に君への信頼に基づいているからだよ。

「基于」の意味ごとの使い方

• に従って

  基于天气预报，我们带上了雨伞。

  天気予報に従って、私たちは傘を持っていった。

「基于」の使い方使い方

• 基jī于yú合hé同tóng条tiáo款kuǎn

  契約条項に基づいて

  基于合同条款，这项服务不收费。契約条項に基づいて、このサービスは料金がかかりません。

• 基jī于yú事shì实shí

  事実に基づいて

  我们基于事实作出了决定。私たちは事実に基づいて決定を下した。

• 基jī于yú数shù据jù

  データに基づいて

  老师基于数据分析了考试成绩。先生はデータに基づいて試験の成績を分析した。

「基于」とよく一緒に使う語

• 基于事实　事実に基づいて
  （事实：事実）
• 基于数据　データに基づいて
  （数据：データ）
• 基于经验　経験に基づいて
  （经验：経験）
• 基于信任　信頼に基づいて
  （信任：信頼する）
• 基于原则　原則に基づいて
  （原则：原則）

「基于」の類義語との違い類義語との違い

基jī于yú: 証拠やデータを根拠にして判断や処置を行うときに使う、文章でよく見られる表現
根gēn据jù: 証拠や情報を根拠にして判断や行動を決めるときに使う表現
按àn照zhào: 規則や方法の基準に従って行動や処理を行うときに使う表現
依yī据jù: 事実や資料を根拠にして判断や決定を下すときに使う表現

「基于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某móu种zhǒng根gēn据jù、事shì实shí或huò数shù据jù的de基jī础chǔ上shàng做zuò出chū判pàn断duàn或huò采cái取qǔ行xíng动dòng的de介jiè词cí，通tōng常cháng后hòu接jiē名míng词cí或huò名míng词cí短duán语yǔ。

「基于」のよくある間違い

• ✕ 基于数据上进行分析

  ○ 基于数据进行分析

  基于は後ろのデータを根拠にする語なので、ここでは上を重ねません。