接jiē下xià来lái我wǒ们men〜
意味
解説
次の行動を始めることを伝える表現。グループワークや発表などの開始を告げる場面で使い、目上にはより丁寧に言うことがある点に注意
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうプレゼンテーションや会議の進行、グループワークなどで、次の議題や作業へ移ることを宣言する場面で使われます。同僚や参加者全般に向けて使える標準的な表現です。目上の人が多い場では、よりへりくだった丁寧な言い回しが好まれます。
言い換え・似た表現
接下来咱们……
これから一緒に〜しましょう （聞き手との親近感を強調する、少しくだけた表現です。）
下面我们……
続きまして私たちは〜します （司会や発表など、公の場で次の項目に移る際の定番です。）
接下来由我们……
ここからは私たちが〜いたします （担当者が自分たちに交代することを丁寧に伝える表現です。）
言われたときの返し方
好的，开始吧。
分かりました、始めましょう。
没问题，请继续。
問題ありません、続けてください。
よくある間違い
✕ これからを直訳して「从现在我们……」と言う
○ 接下来我们……
「今から」の時間起点ではなく、話題の展開には接下来を使います。
「接下来我们〜」のよくある質問
Q. 「我们」と「咱们」はどう使い分けますか？
「我们」は聞き手を含める場合も除外する場合も使えますが、「咱们」は必ず話し手と聞き手の両方を含みます。一体感を出したいカジュアルな場では「咱们」、改まった場では「我们」を使うのが一般的です。
Q. 目上の人に丁寧に伝えるにはどう言いますか？
「接下来」の後に「请允许我们……（〜させていただきます）」を続けたり、「接下来由我们向大家汇报（これから私たちがご報告いたします）」のように、へりくだった動詞を組み合わせると改まった場にふさわしい丁寧な表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「接下来我们〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「接下来我们〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1