总zóng体tǐ来lái看kàn

总体来看のイラスト

意味

全体的に見て

解説

全体の状況をまとめて評価する表現だ。会議や報告で総括や傾向を述べるときに使い、冷静で客観的な語調を示す

例文

我wǒ们men总zóng体tǐ来lái看kàn，本běn季jì度dù销xiāo售shòu额é增zēng长zhǎng了le，但dàn利lì润rùn率lǜ下xià降jiàng。

全体的に見て、今四半期の売上は増えたが、利益率は下がった。

明míng白bái，我wǒ会huì和hé财cái务wù一yì起qǐ分fēn析xī原yuán因yīn并bìng提tí出chū对duì策cè。

了解しました。財務と一緒に原因を分析して対策を出します。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や業務報告、プレゼンテーションなどで、個別の詳細から離れて状況全体を総括する場面でよく使われます。同僚や上司、取引先に対して、冷静かつ客観的な視点で傾向や結論を述べたいときに最適です。

言い換え・似た表現

  • 总的来说

    大体において、総じて言えば　（口語でも文章でも非常によく使われる定番の言い換え表現です。）

  • 从整体上看

    全体的な観点から見ると　（視点や角度をより強調した、ややフォーマルな響きがあります。）

  • 大体上

    おおむね、大体は　（細部は省いてざっくりとした傾向を述べる、簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • 确实如此，我也这么认为。

    確かにおっしゃる通りですね、私もそう思います。

  • 那么，具体有哪些需要改进的地方吗？

    では、具体的に改善すべき点は何かありますか。

よくある間違い

  • ✕ 全体来看

    ○ 总体来看 / 从整体上看

    中国語の「全体」は名詞として使うことが多く、副詞的に「全体的に見て」と言う場合は「总体」を用います。

「总体来看」のよくある質問

Q. 「总的来说」との違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、「总的来说」が話者の発話や総括そのものに重きを置くのに対し、「总体来看」は現状やデータなどの対象を客観的に観察・分析しているニュアンスがやや強くなります。
Q. 文末に置くことはできますか？
基本的には文頭に置き、これから全体的な総括を述べる前置きとして使います。「总体来看，〜」のように後ろに続く文全体の前提となるため、文末に単独で置く使い方は一般的ではありません。

英語では

「总体来看」と同じフレーズ帳のフレーズ

「总体来看」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ