大dà约yuē需xū要yào〜分fēn钟zhōng

意味

およそ〜分必要です

解説

必要な時間が大まかに何分かを表す表現。ビジネスの説明で丁寧に見積もりを伝える場面に適し、やや堅めの響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや顧客への説明で、作業や移動にかかる見込み時間を伝える際に適しています。取引先や上司に対して丁寧に見積もりを提示できる、やや改まった響きを持つ表現です。日常会話でも使えますが、少し堅めのトーンになります。

言い換え・似た表現

• 大概要……分钟

  だいたい〜分かかります　（日常会話でよく使われる、少し砕けた自然な表現です。）

• 预计需要……分钟

  〜分ほどかかる見込みです　（公式な案内や業務連絡で使われる、より堅い表現です。）

• 差不多……分钟左右

  およそ〜分くらいです　（親しい同僚や友人との会話に適した、くだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました、承知しました。

• 没问题，我可以等。

  問題ありません、待てます。

• 好的，麻烦您了。

  分かりました、よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 大约需要……分钟左右

  ○ 大约需要……分钟 / 需要……分钟左右

  「大约」と「左右」は共に概数を表すため、重ねて使うと重複になります。