复印

「复印」の例文例文

「复印」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我复印这本书。

  この本をコピーしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师把昨天的考试题复印了三十份发给大家。

  先生は昨日の試験問題を30部コピーしてみんなに配りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了防止商业机密泄露，公司严禁员工擅自复印核心技术资料。

  企業秘密の漏洩を防ぐため、会社は社員が中核技術の資料を無断でコピーすることを厳しく禁じています。

• 日常会話

  这几页乐谱你还要吗？不要的话我就拿去复印了。

  この数ページの楽譜、まだ使う？使わないならコピーしてくるね。

「复印」の意味ごとの使い方

• 複写する

  我把这张地图复印两份，送给同学。

  この地図を2部複写して、クラスメートに渡します。

• コピー

  请把护照原件和复印件一起带来。

  パスポートの原本とコピーを一緒に持ってきてください。

「复印」の使い方使い方

• 复fù印yìn合hé同tóng

  契約書をコピーする

  合同签好后，请复印合同留一份。契約書に署名した後、契約書をコピーして1部残してください。

• 复fù印yìn文wén件jiàn

  書類をコピーする

  请先把文件复印一份。まず書類を1部コピーしてください。

• 复fù印yìn护hù照zhào

  パスポートをコピーする

  旅行社要复印护照，才能帮我们订票。旅行会社はパスポートをコピーしないと、私たちの予約を手配できません。

• 复fù印yìn身shēn份fèn证zhèng

  身分証明書をコピーする

  报名时需要复印身份证。申し込みの際には身分証明書をコピーする必要があります。

「复印」とよく一緒に使う語

• 复印资料　資料をコピーする
  （资料：資料）
• 复印材料　資料をコピーする
  （材料：材料）
• 复印合同　契約書をコピーする
  （合同：契約）
• 复印照片　写真をコピーする
  （照片：写真）
• 复印作业　宿題をコピーする
  （作业：宿題）
• 复印票据　伝票をコピーする
  （票据：手形）
• 彩色复印　カラーコピーする
  （彩色：色付き）

「复印」の類義語との違い類義語との違い

复fù印yìn: 原稿の内容を別の紙に写してもう一枚作ること。
复fù制zhì: 原本と同じ内容のものをもう一つ作ること。
打dǎ印yìn: 電子ファイルをプリンターで紙に印刷して出すこと。
抄chāo写xiě: 手で文字を書き写して同じ内容の文書を作ること。

「复印」の中国語での定義中国語での定義

用yòng复fù印yìn机jī或huò其qí他tā设shè备bèi把bǎ原yuán件jiàn的de内nèi容róng复fù制zhì到dào另lìng一yì张zhāng纸zhǐ上shàng，得dé到dào与yǔ原yuán件jiàn相xiāng同tóng的de纸zhǐ质zhì副fù本běn。

「复印」のよくある間違い

• ✕ 打印合同

  ○ 复印合同

  紙の原本を機械でコピーする意味では「打印」は電子データを紙に出すことを表すため使いません。