给gěi我wǒ〜分fēn钟zhōng可ké以yǐ吗ma？

意味

〜分ほどお時間をいただけますか？

解説

短い時間の猶予をお願いする表現。会議や打ち合わせで数分の猶予を丁寧に依頼するときに使い、ややフォーマルでビジネス文脈に向く表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議や商談中に、資料の確認や準備などのために少しだけ待ってほしい場面で使います。同僚や取引先に対して丁寧にお願いするニュアンスがあり、ビジネスシーンで重宝するスマートな表現です。

言い換え・似た表現

• 能给我几分钟时间吗？

  数分ほどお時間をいただけますか？　（具体的な分数を決めず、少し時間を割いてほしいときの表現です。）

• 请稍等我几分钟。

  数分ほど少々お待ちください。　（疑問形ではなく依頼の形で、待ってほしいことを端直に伝える表現です。）

• 能不能耽误您两分钟？

  2分ほどお時間を取らせてもよろしいですか？　（相手の時間を奪う恐縮のニュアンスを含み、より改まった響きです。）

言われたときの返し方

• 没问题，您慢慢来。

  問題ありませんよ、ごゆっくりどうぞ。

• 好的，那我等您一下。

  分かりました、それでは少々お待ちしています。