数shù量liàng为wèi〜

数量为〜のイラスト

意味

数量は〜です

解説

確認や照合で使う表現。書類やメールで相手に数を確認するときに使い、丁寧でやや書き言葉寄りの印象を与える

例文

发fā票piào上shàng写xiě的de数shù量liàng为wèi20箱xiāng，对duì吗ma？

請求書に記載されている数量は20箱でよろしいですか？

对duì，是shì20箱xiāng，我wǒ们men会huì按àn此cǐ开kāi票piào。

はい、20箱です。これで請求書を発行します。

ゲームで覚える・約 1 分

数量为〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや契約書、納品書などのやり取りで、発注数や在庫数を確認・提示する場面でよく使われます。取引先や顧客に対して使われる丁寧な表現で、やや硬めの書き言葉というニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 数量是……

    数量は〜です　（日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な表現です。）

  • 数量共计……

    数量は合計で〜です　（複数の品目を合算した数を改まって伝える表現です。）

  • 数量共有……

    数量は全部で〜あります　（合計数を示す、やや口語寄りの自然な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，数量已确认无误。

    承知いたしました、数量に間違いがないことを確認しました。

  • 收到，我们会按照这个数量进行安排。

    承知いたしました、この数量通りに手配を進めます。

よくある間違い

  • ✕ 数量为有50个。

    ○ 数量为50个。

    「为」は「〜である」という意味の動詞なので、「有」と重ねて使うことはできません。

「数量为〜」のよくある質問

Q. 「数量是」との使い分けは？
「数量是」は会話でもメールでも使える一般的な表現です。一方、「数量为」の「为」は書き言葉の性格が強く、見積書や公式な案内メールなどでより改まった硬い印象を与えたい場合に向いています。
Q. 口頭で使っても不自然ではない？
会議やプレゼンなど改まった場での報告なら問題ありませんが、普段の気軽な会話で使うと少し硬すぎる印象を与えます。日常会話やチャットでは「数量是」や単に「一共〜」と言う方が自然です。

このフレーズの単語を英語では

「数量为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「数量为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ