到货

「到货」の例文例文

「到货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你买的衣服今天到货了吗？

  あなたが買った服は今日届きましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们店里那款热销的咖啡机刚到货，数量非常有限。

  当店で大人気だったあのコーヒーメーカーが入荷したばかりですが、数に限りがございます。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际物流运力紧张的影响，本批精密零部件的到货时间比原计划推迟了两周。

  国際物流の輸送能力逼迫の影響を受け、今回の一連の精密部品の納品は当初の予定より2週間遅れた。

• 日常会話

  我订的生鲜总算到货了，晚上一起吃火锅吧！

  注文してた生鮮食品がやっと届いたから、今夜一緒に鍋を食べよう！

「到货」の意味ごとの使い方

• 入荷する

  新书下周就到货了。

  新しい本は来週には入荷します。

• 到着する

  展览用的桌子到货后，大家开始布置。

  展示会用の机が届くと、みんなで準備を始めた。

「到货」の使い方使い方

• 预yù计jì明míng天tiān到dào货huò

  翌日到着する予定だ

  美术课要用的画纸预计明天到货。美術の授業で使う画用紙は明日到着する予定です。

• 已yǐ经jīng到dào货huò

  すでに到着した

  班级订的彩笔已经到货。クラスで注文した色鉛筆はすでに到着した。

「到货」とよく一緒に使う語

• 商品到货　商品が届く
  （商品：商品）
• 货物到货　貨物が届く
  （货物：貨物）
• 到货时间　到着時間
  （时间：時間）
• 等待到货　届くのを待つ
  （等待：待つ）
• 按时到货　時間どおりに届く
  （按时：時間どおりに）
• 包裹到货　包みが届く
  （包裹：小包）

「到货」の類義語との違い類義語との違い

到dào货huò: 店や倉庫に商品が届き、販売や発送の準備ができる状態になる。
到dào达dá: 目的地に到着する。
送sòng到dào: 物を運んで目的の場所まで届ける。
收shōu到dào: 手元に物や連絡が来て受け取る。
入rù库kù: 倉庫に商品が入って保管される。

「到货」の中国語での定義中国語での定義

商shāng品pǐn进jìn入rù仓cāng库kù或huò上shàng架jià，表biǎo示shì货huò物wù已yǐ入rù库kù并bìng可ké以yǐ开kāi始shǐ销xiāo售shòu或huò配pèi送sòng准zhǔn备bèi。

「到货」のよくある間違い

• ✕ 快递还没到达货

  ○ 快递还没到货

  「到达」は目的地に着く意味で「货」を後ろに置けないため、荷物が届くことには「到货」を使います。