无wú法fá访fǎng问wèn〜
意味
解説
特定のサービスやページに接続できない状態。主に回線障害やサーバー側の停止でウェブサイトやオンラインサービスが見られないときの報告や相談に使う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうウェブサイトや社内システム、オンラインサービスが開かないときに使う定番フレーズです。エラー画面のメッセージとしても頻出します。同僚やサポート窓口への状況報告や相談など、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。
言い換え・似た表現
打不开……
〜が開けません （口語で最もよく使われるカジュアルな表現です。）
连不上……
〜に繋がりません （ネットワークやサーバーへの接続失敗を強調します。）
进不去……
〜に入れません （サイトやアプリのログイン画面以降に進めないニュアンスです。）
言われたときの返し方
你刷新一下试试看。
再読み込みして試してみてください。
我也进不去，可能是服务器出问题了。
私も入れません、サーバーの不具合かもしれません。
よくある間違い
✕ 不能访问这个网站。
○ 无法访问这个网站。
「不能」は規則や能力による禁止・不可能を表しやすく、機械的エラーには「无法」が自然です。
「无法访问〜」のよくある質問
Q. 「访问」は人への訪問にも使えますか？
人に会うという意味でも使えますが、その場合は公式な訪問など改まった場面に限られます。日常で「人の家を訪ねる」時は「去〜家」や「拜访」を使い、ネットへのアクセスにはそのまま「访问」を使います。
Q. 口語で言うならどの表現が良いですか？
同僚や友人に「このページ開けないんだけど」と軽く話しかけるなら、「打不开这个网页」が最も自然です。「无法访问」はシステム通知のようにやや硬く響くため、状況報告や問い合わせメールに適しています。
英語では
- 「〜にアクセスできない」 → inaccessible和英辞典で見る
「无法访问〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「无法访问〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1