展示

「展示」の例文例文

「展示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他向大家展示了他的新衣服。

  彼はみんなに新しい服を見せました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次面试是一个展示自己能力的好机会。

  今回の面接は自分の能力をアピールする良い機会です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业在本次国际博览会上全面展示了最新的环保技术成果。

  同企業は今回の国際博覧会において、最新の環境保護技術の成果を余すところなく披露しました。

• 日常会話

  快展示一下你的拿手绝活吧！

  早く得意の一芸を見せてよ！

「展示」の意味ごとの使い方

• 陳列する

  书店把本周推荐的新书展示出来，方便大家挑选。

  本屋は今週おすすめの新しい本を陳列し、みんなが選びやすいようにしています。

• 提示する

  付款时，请展示手机上的二维码。

  支払いのとき、スマートフォンのQRコードを提示してください。

• 公開する

  学校在网上展示比赛结果。

  学校は大会の結果をインターネットで公開します。

「展示」の使い方使い方

• 展zhǎn示shì照zhào片piān

  写真を見せる

  我在班会上展示昨天拍的照片。私は学級会で昨日撮った写真を見せます。

• 展zhǎn示shì作zuò品pǐn

  作品を展示する

  学校为艺术节展示学生的作品。学校は芸術祭で生徒の作品を展示します。

• 展zhǎn示shì商shāng品pǐn

  商品を陳列する

  店里展示新商品。店内に新商品を陳列しています。

「展示」とよく一緒に使う語

• 展示照片　写真を見せる
  （照片：写真）
• 展示海报　ポスターを見せる
  （海报：ポスター）
• 展示地图　地図を見せる
  （地图：地図）
• 展示才艺　特技を見せる
  （才艺：才能）
• 展示模型　模型を見せる
  （模型：模型）
• 展示图片　画像を見せる
  （图片：画像）

「展示」の類義語との違い類義語との違い

展zhǎn示shì: 物を広げて人前に置き、みんなに見せる行為
显xiǎn示shì: 画面やデータ上で情報や結果を人に見えるようにする
表biǎo示shì: 気持ちや考えを言葉や態度で外に出す
展zhǎn现xiàn: 内にある性質や様子が外に現れてはっきりする
展zhǎn出chū: 会場や展示で作品や商品を並べて来場者に見せる

「展示」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn、信xìn息xī或huò作zuò品pǐn公gōng开kāi摆bǎi出chū或huò呈chéng现xiàn，使shǐ他tā人rén看kàn见jiàn或huò了liáo解jiě。

「展示」のよくある間違い

• ✕ 把照片展示大家看

  ○ 把照片展示给大家看

  「展示大家看」のように相手を示す「给」を省くと、みんなに見せるという関係が表せないため、「展示给大家看」とします。