成chéng功gōng的de标biāo准zhǔn是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの企画会議やプロジェクトの報告などで、成果をどう測るか定義する際に使います。上司や取引先、チームメンバーに対して客観的な目標や評価基準を明確に示す場面に適しており、論理的で説得力のあるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
成功的关键在于……
成功の鍵は〜にあります （基準そのものより、達成に必要な要因を強調する表現です。）
衡量成果的指标是……
成果を測る指標は〜です （数値やKPIなど、より定量的・具体的な指標を示す表現です。）
我们达标的前提是……
私たちが目標を達成する前提は〜です （成功と見なすための最低限の条件を述べるニュアンスです。）
言われたときの返し方
这个指标很明确，我们按这个方向推进。
指標がとても明確ですね。この方針で進めましょう。
关于这个标准，我认为还可以再细化一下。
その基準について、もう少し具体化できると思います。
よくある間違い
✕ 成功的目标是……
○ 成功的标准是……
目指す到達点（目標）ではなく、何をもって成功とするかの「判断基準」を述べるためです。
「成功的标准是〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「売上〇〇万元の達成」のような数値目標や、「顧客満足度の向上」といった具体的な状態を表すフレーズが続きます。基準を客観的に示すため、できるだけ検証可能な表現を置くのが一般的です。
Q. 個人の会話でも使えますか？
ビジネスだけでなく、人生観や個人のキャリアについて語る際にも自然に使えます。例えば「私にとって成功の基準は〜」のように、自分自身の価値観や判断軸を説明するときにも役立つ表現です。
このフレーズの単語を英語では
「成功的标准是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「成功的标准是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1