参与

「参与」の例文例文

「参与」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  欢迎大家参与这个游戏。

  みなさん、このゲームにぜひ参加してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  越来越多的年轻人积极参与社区志愿服务。

  ますます多くの若者が、地域のボランティア活動に積極的に参加している。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国企业正深度参与全球绿色能源供应链的建设。

  その多国籍企業は、世界のグリーンエネルギーサプライチェーンの構築に深く関与している。

• 日常会話

  今晚的聚会，你要不要也来参与一下？

  今夜の集まり、あなたもちょっと顔を出してみない？

「参与」の意味ごとの使い方

• 関与する

  家长应该参与孩子的学习。

  保護者は子どもの学習に関与すべきです。

「参与」の使い方使い方

• 参cān与yù活huó动dòng

  活動に参加する

  我们一起参与学校活动吧。一緒に学校の活動に参加しよう。

• 参cān与yù讨tǎo论lùn

  討論に参加する

  我想参与班里的讨论。私はクラスの討論に参加したいです。

• 参cān与yù项xiàng目mù

  プロジェクトに参加する

  老师请我们参与学校项目。先生は私たちに学校のプロジェクトへの参加を頼みました。

「参与」とよく一緒に使う語

• 参与活动　活動に参加する
  （活动：活動）
• 参与讨论　討論に加わる
  （讨论：討論する）
• 参与项目　プロジェクトに参加する
  （项目：項目）
• 参与会议　会議に加わる
  （会议：会議）
• 参与调查　調査に参加する
  （调查：調べる）
• 参与管理　管理に関わる
  （管理：管理する）
• 参与决策　意思決定に関わる
  （决策：意思決定）

「参与」の類義語との違い類義語との違い

参cān与yù: 討論やプロジェクトで具体的な役割を引き受け、積極的に働いて成果に関わること。
参cān加jiā: 活動や会合に加わること、単に顔を出すだけの場合も含むこと。
加jiā入rù: 組織やチームに入って正式にメンバーとなること。
出chū席xí: 会議や授業などに来てその場にいること。

「参与」の中国語での定義中国語での定義

加jiā入rù某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò事shì务wù，并bìng在zài其qí中zhōng实shí际jì投tóu入rù精jīng力lì或huò发fā挥huī作zuò用yòng。

「参与」のよくある間違い

• ✕ 参予这个项目

  ○ 参与这个项目

  中国語で「参加する、関与する」という意味の「参与」は「与」と書き、「予」とは書きません。