试用

「试用」の発音・読み方

ピンインshì yòng

「试用」の意味

「试用」の例文

你nǐ可ké以yǐ先xiān试shì用yòng这zhè个ge功gōng能néng再zài决jué定dìng。

まずこの機能を試用してから決めてください。

试用のイラスト

「试用」の派生語

「试用」の反対語（対義語）

「试用」の例文例文

购gòu买mǎi前qián，最zuì好hǎo先xiān试shì用yòng一yí段duàn时shí间jiān。

購入前に、まず一定期間試用するのがよい。

「试用」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这支笔你可以试用一下。

    このペンを試しに使ってみてもいいですよ。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这家健身房允许新会员免费试用一个星期。

    このジムでは新しい会員が一週間無料で体験利用できます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    公司决定在部分部门先行试用该办公软件，以评估其可行性。

    会社はその実行可能性を評価するため、一部の部署でそのオフィスソフトを先行して試用することを決定した。

  • 日常会話

    这款洗发水送了我一个小样，我今晚回去试用看看效果。

    このシャンプーのサンプルをもらったから、今夜帰って効果を試してみるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

试用 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「试用」のコアイメージコアイメージ

買う前に短時間だけ使って性能や相性を確かめる行為。

「试用」の使い方使い方

「试用」とよく一緒に使う語

  • 试用产品　製品を試用する
    （产品：商品）
  • 试用软件　ソフトを試用する
    （软件：ソフトウェア）
  • 试用功能　機能を試用する
    （功能：機能）
  • 试用服务　サービスを試用する
    （服务：サービス）
  • 试用设备　機器を試用する
    （设备：設備）
  • 试用样品　サンプルを試用する
    （样品：サンプル）
  • 试用工具　ツールを試用する
    （工具：道具）

「试用」の類義語との違い類義語との違い

试shì用yòng: 購入前に製品やソフトを短期間使って性能や相性を確かめる行為。
试shì: 物や方法をためして効果や使い方を確かめること。
尝cháng试shì: 新しい方法や行動を実際にやってみて可能性を探ること。
体tǐ验yàn: 実際に使ったり参加したりして感覚や印象を確かめること。
试shì一yí试shì: 気軽に短時間だけやってみて様子を見ること。

「试用」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì购gòu买mǎi或huò长cháng期qī使shǐ用yòng前qián，短duǎn时shí间jiān使shǐ用yòng某mǒu物wù以yǐ检jiǎn验yàn性xìng能néng、效xiào果guǒ或huò是shì否fǒu合hé适shì的de行xíng为wéi。

「试用」の語源語源

『试』は簡体字で伝統字は『試』で、もともと確かめる・試みる意味を持ち、『用』は使うことを示すため、二字を合わせると「試して使う」、つまり購入や導入の前に短く使って機能や相性を検証する意味になった。

「试用」のコラムコラム

  • 日常会話では製品やソフトを短期間試すときに使われることが多く、カジュアルに少し試す場合は「试一试」や「尝试」を使う方が自然な場面がある。

「试用」のよくある間違い

  • ✕ 使用这个功能

    ○ 试用这个功能

    購入や本格利用の前に短期間だけ使う意味なら、単に使うことを表す「使用」ではなく「试用」を使います。

「试用」のよくある質問

Q. 食べ物を試すときも「试用」と言えますか？
ふつうは言いません。食べ物を試食するなら「试吃」、味を少し試すなら「尝一尝」を使います。「试用」は製品やソフトなどを使って、性能や使いやすさを確かめるときに使います。
Q. 「试用」は名詞の「お試し」という意味でも使えますか？
使えます。「免费试用」は無料お試し、「试用期」は試用期間という意味になります。ただし、実際に使って確かめる行為を表すときは動詞として使います。

「试用」に関連する単語

「使用を表す語」の仲間の単語

発音が似ている単語

「试用」は英語では

「试用」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ