我wǒ会huì在zài〜前qián完wán成chéng

意味

私が〜の前に仕上げます

解説

期限前に終わらせる約束。主に業務で相手の指定した時点より前に自分が作業を完了すると伝えるやや丁寧な表現で、社内のやり取りで使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで業務の締め切りを提示された際、相手が指定した時点よりも前に終わらせると約束するときに使います。同僚や直属の上司とのやり取りに適した、誠実でやや丁寧な表現です。期限を守る意思を前向きに伝えられます。

言い換え・似た表現

• 我会在……之前弄好

  私は〜の前に片付けておきます　（口語的で、同僚との軽い約束に使われます。）

• 我争取在……前完成

  〜の前には仕上げるように努めます　（「なるべく早く終える」と努力の姿勢を伝える表現です。）

• 我们会在……前完成

  私たちは〜の前に完了させます　（チーム全体で作業を進めているときに使います。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦了。

  了解です、お疲れさまです。

• 没问题，麻烦你了。

  問題ありません、よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 我会在……后完成

  ○ 我会在……前完成

  「后」にすると「〜の後に終わる」という意味になり、締め切りを過ぎてしまう印象を与えます。