联络

「联络」の例文例文

「联络」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  到了北京以后，记得给我联络。

  北京に着いたら、忘れずに連絡してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们趁着假期办了一次聚会，联络一下老同学之间的感情。

  私たちは休みを利用して集まりを開き、昔の同級生同士の絆を深めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表通过多次协商与联络，最终就跨国合作项目达成了共识。

  双方の代表は度重なる協議と連携を通じて、最終的に国際協力プロジェクトについての合意に達しました。

• 日常会話

  我换新手机号了，回头微信上重新联络啊！

  新しい携帯番号に変えたから、後でウィーチャットでまた連絡取り合おうね！

「联络」の意味ごとの使い方

• 連絡

  我们一直保持联络。

  私たちはずっと連絡を取り合っています。

「联络」の使い方使い方

• 与yǔ客kè户hù联lián络luò

  顧客と連絡を取る

  我与客户联络，告诉他送货时间。私は顧客に連絡して、配達時間を伝えました。

• 尽jǐn快kuài联lián络luò

  できるだけ早く連絡する

  请尽快联络老师说明情况。できるだけ早く先生に連絡して事情を説明してください。

• 通tōng过guò电diàn子zi邮yóu件jiàn联lián络luò

  電子メールで連絡する

  我通过电子邮件联络老师，请教作业问题。私は電子メールで先生に連絡し、宿題について質問します。

「联络」とよく一緒に使う語

• 联络客户　顧客に連絡する
  （客户：顧客）
• 联络同事　同僚に連絡する
  （同事：同僚）
• 联络家人　家族に連絡する
  （家人：家族）
• 经常联络　よく連絡を取る
  （经常：よく）
• 及时联络　すぐに連絡する
  （及时：すぐに）
• 主动联络　自分から連絡する
  （主动：自発的）
• 重新联络　もう一度連絡する
  （重新：もう一度）
• 直接联络　直接連絡する
  （直接：直接）

「联络」の類義語との違い類義語との違い

联lián络luò: 相手と情報や用件をやり取りして連絡を取り合うことを表す語で、公的な場面や書面で使われることがある。
联lián系xì: 相手と連絡を取り合い、情報や用件を伝え合うことを表す。
打dǎ电diàn话huà: 電話で相手に話しかけて用件を伝えることを表す。
发fā邮yóu件jiàn: 電子メールで相手に正式な情報や文書を送ることを表す。
沟gōu通tōng: 情報や意見を交換して相互の理解を図ることを表す。

「联络」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng某mǒu人rén或huò机jī构gòu发fā出chū信xìn息xī以yǐ获huò取qǔ消xiāo息xī、商shāng议yì安ān排pái或huò维wéi持chí沟gōu通tōng联lián系xì的de动dòng作zuò。

「联络」のよくある間違い

• ✕ 联络电话

  ○ 联系电话

  「連絡先の電話番号」という意味では、通常「联系电话」と言い、「联络电话」とは言いません。