风fēng险xiǎn等děng级jí为wèi〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの現場において、プロジェクトの進捗報告、安全点検、投資判断などの会議でリスクの評価結果を伝える際に使います。上司や取引先、関係部署に対して、客観的かつ正式に危険度を共有する落ち着いたニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
风险程度属于……
リスクの程度は〜に属します （等級よりも範囲や区分に焦点を当てた改まった表現です。）
属于……风险
〜リスクに該当します （口頭報告などで手短に危険区分を伝える言い方です。）
被评定为……风险
〜リスクと判定されました （外部や審査機関による客観的な評価結果を強調します。）
言われたときの返し方
知道了，我们会尽快制定应对方案。
承知しました。早急に対応策を策定します。
需要采取哪些防范措施？
どのような予防措置を講じる必要がありますか。
よくある間違い
✕ 风险等级是高（末尾に「的」を付けたり助詞を誤る）
○ 风险等级为高 / 风险等级是高风险
書面や正式な場では「是」よりも「为」が自然で好まれます。
「风险等级为〜」のよくある質問
Q. 「为」の後にはどんな言葉が入りますか？
「高（高い）」「中（中程度）」「低（低い）」といった単語や、「一级（一級）」「A级（Aランク）」などの具体的なランクを示す語が入ります。一般的に社内基準や法的な区分に基づいた等級表現をそのまま続けます。
Q. 口頭で「是」を使うのは間違いですか？
間違いではありません。日常会話や急ぎの口頭報告では「风险等级是……」と言っても十分に伝わります。ただし、会議での正式な発表や書面報告では「为」を用いるほうが、より引き締まった事務的な印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「风险等级为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「风险等级为〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1