推出

「推出」の例文例文

「推出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们下个月推出新手机。

  彼らは来月、新しいスマートフォンを発売します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家咖啡馆最近推出了几款春季限定饮品。

  このカフェは最近、春限定のドリンクを何種類か発売しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了满足海外投资者的多元化需求，该银行计划于下季度推出全新的理财产品。

  海外投資家の多様なニーズに応えるため、同行は来四半期に新たな金融商品を発売する予定です。

• 日常会話

  听说那家甜品店又推出新口味了，周末一起去尝尝吧！

  あのスイーツ店がまた新しい味を出したらしいよ、週末に一緒に食べに行こう！

「推出」の意味ごとの使い方

• 発表する

  公司在发布会上推出了新的标志。

  会社は発表会で新しいロゴを発表した。

• 打ち出す

  博物馆推出了亲子参观方案。

  博物館は親子向けの見学プランを打ち出した。

• 導入する

  学校推出了新的午餐制度。

  学校は新しい給食制度を導入した。

「推出」の使い方使い方

• 推tuī出chū新xīn政zhèng策cè

  新しい政策を打ち出す

  学校推出新政策，要求学生每天读书。学校は新しい政策を打ち出し、生徒に毎日読書するよう求めた。

• 推tuī出chū促cù销xiāo活huó动dòng

  プロモーション活動を開始する

  商店推出促销活动，买两本书送一本。店はプロモーション活動を開始し、本を2冊買うと1冊プレゼントする。

• 推tuī出chū限xiàn时shí优yōu惠huì

  期間限定の割引を実施する

  这家商店推出限时优惠，今天买文具可以打八折。この店は期間限定の割引を実施し、今日は文房具を2割引きで買える。

「推出」とよく一緒に使う語

• 推出产品　製品を発売する
  （产品：商品）
• 推出新品　新商品を発売する
  （新品：新品）
• 推出服务　サービスを開始する
  （服务：サービス）
• 推出品牌　ブランドを立ち上げる
  （品牌：ブランド）
• 推出政策　政策を打ち出す
  （政策：政策）
• 推出措施　措置を打ち出す
  （措施：措置）
• 推出方案　案を発表する
  （方案：計画案）
• 推出活动　キャンペーンを始める
  （活动：活動）
• 推出优惠　割引を実施する
  （优惠：割引）

「推出」の類義語との違い類義語との違い

推tuī出chū: 新しい商品や方針を公に打ち出して、販売や実施を始める。
发fā布bù: 新しい情報や決定を公式に公表する。
上shàng市shì: 市場で正式に販売を開始する。
推tuī行xíng: 新しい政策や制度を実際に実施して広める。
推tuī广guǎng: 製品や考えの認知や利用を広げるために宣伝や普及を行う。

「推出」の中国語での定義中国語での定義

正zhèng式shì向xiàng公gōng众zhòng介jiè绍shào并bìng开kāi展zhǎn某mǒu项xiàng新xīn措cuò施shī、计jì划huà或huò商shāng品pǐn，含hán有yǒu公gōng布bù并bìng推tuī动dòng其qí落luò地dì的de意yì思si。

「推出」のよくある間違い

• ✕ 这家厂商刚推行了一款游戏。

  ○ 这家厂商刚推出了一款游戏。

  「推行」は政策や制度などを実施して広めるときに使い、ゲームのような商品を新しく発売するときは「推出」を使います。