配置

「配置」の例文例文

「配置」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间需要重新配置桌椅。

  この部屋は机と椅子を再配置する必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校为每个实验室都配置了灭火器。

  学校はすべての実験室に消火器を配備しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在优化医疗资源的配置，以满足偏远地区居民的看病需求。

  政府は遠隔地の住民の受診ニーズに応えるため、医療資源の配分を最適化しています。

• 日常会話

  你看这辆车的安全配置怎么样？

  この車の安全装備はどう思う？

「配置」の使い方使い方

• 硬yìng件jiàn配pèi置zhì

  ハードウェアの構成

  电脑的硬件配置很重要。コンピューターのハードウェアの構成は重要です。

• 参cān数shù配pèi置zhì

  パラメータ設定

  老师帮我检查电脑的参数配置。先生が私のコンピューターのパラメータ設定を確認してくれます。

• 初chū始shǐ配pèi置zhì

  初期設定

  平板电脑的初始配置要先选择语言。タブレットの初期設定では、まず言語を選びます。

「配置」とよく一緒に使う語

• 电脑配置　パソコンの構成
  （电脑：パソコン）
• 系统配置　システムの設定
  （系统：システム）
• 网络配置　ネットワークの設定
  （网络：インターネット）
• 参数配置　パラメータ設定
  （参数：パラメータ）
• 配置要求　構成要件
  （要求：要求する）

「配置」の類義語との違い類義語との違い

配pèi置zhì: 家具や設備を動線や用途に合わせて最も使いやすい位置に置くこと。
布bù置zhì: 家具や道具を使いやすさや目的に合わせて所定の位置に整えて置くこと。
布bù局jú: 空間や要素の位置関係を全体の効果や目的に応じて決めること。
安ān排pái: 人や仕事、時間などを目的や順序に合わせて決めて割り当てること。
排pái列liè: 物や要素を一定の基準や順序に従って整然と並べること。

「配置」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù或huò人rén员yuán按àn照zhào一yí定dìng次cì序xù和hé位wèi置zhì摆bǎi放fàng或huò安ān排pái的de方fāng式shì，常cháng指zhǐ场cháng所suǒ或huò物wù品pǐn的de布bù局jú与yǔ布bù置zhì。

「配置」のよくある間違い

• ✕ 配置初始

  ○ 初始配置

  「初期設定」という意味で配置を名詞として使うときは、初始を前に置いて「初始配置」といい、「配置初始」とは並べません。