需xū要yào使shǐ用yòng〜工gōng具jù吗ma？
意味
解説
使用の要否を尋ねる表現。会議やメールなどで特定の道具やソフトを使うべきか上司や同僚に確認するときに使い、実務的で控えめな語感を持つ
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで新しい業務に着手する際、指定のソフトウェアや器具を使うべきか上司や同僚に確認するときに使います。会議や業務メールなどでよく用いられ、自分の判断だけで進めずに手順を確かめる、実務的で控えめなニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
一定要用……工具吗？
必ず〜ツールを使わなければなりませんか？ （必須かどうかを強く確かめるニュアンスです。）
有必要使用……工具吗？
〜ツールを使う必要はありますか？ （客観的な必要性や合理性を尋ねる表現です。）
可以用……工具吗？
〜ツールを使ってもいいですか？ （使用の可否や許可を求める軽い尋ね方です。）
言われたときの返し方
是的，最好用这个工具。
はい、このツールを使うのが一番良いです。
不用，用普通的方法就可以。
不要です、普通の方法で大丈夫ですよ。
看情况，没有硬性要求。
状況によります、必須の決まりはありません。
よくある間違い
✕ 要不要使用……工具吗？
○ 要不要使用……工具？ / 需要使用……工具吗？
反復疑問文の「要不要」と文末の「吗」は一緒に使えません。
「需要使用〜工具吗？」のよくある質問
Q. 「使用」と「用」はどう使い分けますか？
「使用」は書き言葉やフォーマルなビジネスシーンに適しており、「用」は日常会話でよく使われる口語的な表現です。業務メールや改まった会議では「使用」を使うとより丁寧でプロらしい印象を与えられます。
Q. 目上の人にさらに丁寧に聞くには？
文頭に「請問（お尋ねしますが）」を添えて「請問需要使用……工具嗎？」とするのが自然です。また、相手への敬意を示すために主語を「我們（私たち）」や「您（あなた）」にして文脈を整えるのも効果的です。
このフレーズの単語を英語では
「需要使用〜工具吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「需要使用〜工具吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1