〜女nǚ士shì

意味

〜様

解説

女性に対する丁寧な敬称。ビジネスで顧客や目上の女性に対して用い、呼びかけや名刺・案内で礼儀を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公式な場で成人女性に対して敬意を払って呼ぶ際に使います。取引先の相手や顧客、面識が浅い女性に対して用いるのが一般的です。丁寧で改まった響きがあり、手紙やメールの宛名、案内アナウンスなどでも多用されます。

言い換え・似た表現

• 李小姐

  李さん（未婚女性向け）　（若い女性やサービス業で使われますが、地域差があります。）

• 王老师

  王先生　（専門職や目上の人全般に使える、親愛と敬意を込めた呼称です。）

• 张总

  張総社長　（ビジネスで役職がついている相手には役職名で呼ぶのが自然です。）

言われたときの返し方

• 您好。

  こんにちは。

• 叫我小林就可以了。

  林と呼んでくださればいいですよ。

よくある間違い

• ✕ フルネームではなく下の名前につけて「美穂女士」と呼ぶ

  ○ 佐藤女士、またはフルネームで佐藤美穂女士

  「女士」は名字またはフルネームに付けます。下の名前だけに付けるのは不自然です。