拜托

「拜托」の例文例文

「拜托」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件事情就拜托你了。

  この件はあなたにお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天我有急事出门，想拜托邻居照顾一下我的猫。

  明日急用で出かけるので、隣の人に猫の世話をお願いしたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保该合作项目顺利推进，我们特意拜托了业界权威专家进行指导。

  提携プロジェクトのスムーズな進行を確保するため、私たちは業界の権威である専門家に特別に指導を依頼しました。

• 日常会話

  好啦，这次就拜托你通融一下嘛！

  ねえ、今回だけは大目に見てよ、お願い！

「拜托」の意味ごとの使い方

• 頼む

  我拜托你帮我找找这本书。

  君にこの本を探してくれるよう頼むよ。

「拜托」の使い方使い方

• 拜bài托tuō吧ba

  お願いだよ

  拜托吧，陪我去买书。お願いだよ、一緒に本を買いに行って。

• 真zhēn是shì的de，拜bài托tuō

  まったく、お願いだよ

  真是的，拜托，别再唱了。まったく、お願いだよ、もう歌わないで。

• 拜bài托tuō，别bié闹nào了le

  お願いだから、やめて

  拜托，别闹了，老师来了。お願いだから、やめて。先生が来たよ。

「拜托」とよく一緒に使う語

• 真是的，拜托　まったく、お願いだよ
  （真是：本当に）

「拜托」の類義語との違い類義語との違い

拜bài托tuō: 親しい相手に助力や配慮を頼むときに使う、礼を伴うくだけた依頼の感嘆詞。
拜bài托tuō了le: 依頼を柔らかく強める語尾表現のくだけた感嘆詞。
求qiú求qiú你nǐ: 相手の情けや助けを切実に求めるときに使う懇願の感嘆詞。
麻má烦fán您nín: 相手に手間をかけることを丁寧に伝える際に使う礼儀的な呼びかけ。
劳láo驾jià: 通行人や店員の注意を促して助けを求めるときに使う丁寧な呼びかけ。

「拜托」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái请qǐng求qiú别bié人rén帮bāng忙máng或huò代dài办bàn某mǒu事shì的de口kóu语yǔ用yòng语yǔ，带dài有yǒu一yí定dìng礼lǐ貌mào色sè彩cǎi，多duō用yòng于yú日rì常cháng会huì话huà。

「拜托」のよくある間違い

• ✕ 拜託

  ○ 拜托

  簡体字で書く場面では、「託」ではなく「托」を使います。