我wǒ这zhè次cì来lái是shì为wèi了le〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧取引先への訪問や業務の打ち合わせなどで、冒頭の挨拶を終えて本題へと切り出す際に使います。ビジネス相手や初対面の関係者に対して、今回の訪問目的や議題を明確かつ丁寧に提示できる定番の表現です。
言い換え・似た表現
今天来主要是想和您谈谈……
本日伺ったのは、主に〜についてご相談したいためです。 （日常ビジネスで非常によく使われる柔らかい表現です。）
我们此行的目的是……
私どもの今回の訪問目的は〜です。 （公式な訪問や書面で好まれる、より改まった表現です。）
我今天来，是有件事想和您商量。
本日伺いましたのは、ご相談したい件があるためです。 （具体的な案件について相談を持ちかける時の自然な言い方です。）
言われたときの返し方
好的，请详细说说。
分かりました、詳しくお聞かせください。
明白了，那我们先坐下聊吧。
承知いたしました。では、まずは座ってお話ししましょう。
「我这次来是为了〜」のよくある質問
Q. 「因为」と「为了」の違いは何ですか？
「因为」は過去に起きた事情や原因（〜だから）を説明する時に使います。一方、「为了」はこれから達成したい目的や目指す目標（〜のために）を示すため、訪問の趣旨を伝える場面には「为了」が適しています。
Q. 後ろには動詞と名詞のどちらが来ますか？
どちらを置いても構いません。「为了讨论合作（提携について協議するため）」のように動詞フレーズを続けることも、「为了这个项目（このプロジェクトのため）」のように名詞をそのまま置くことも自然に使えます。
このフレーズの単語を英語では
「我这次来是为了〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我这次来是为了〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1